Archaeologists digging beneath a construction site in Rome have uncovered a section of the city’s oldest burial road — and found inside it a funerary ritual that suggests…